Bernat Joan, secretari de Política Lingüística del govern de la Generalitat de Catalunya, davant les declaracions del conseller d’Esports de la Comunitat de Madrid, López Viejo, afirmant que confia “que Esquerra no demani multes quan s’hagi de retolar el Camp Nou amb cartells en castellà, anglès i francès”, ha afirmat que “el conseller d’Esports de la Comunitat de Madrid es pot estalviar les lliçons de plurilingüisme a Catalunya, perquè el nostre país és prou més plurilingüe, en tots els aspectes, que la Comunitat de Madrid”. Segons Joan, “els Jocs Olímpics de Barcelona varen funcionar en català, castellà, anglès i francès, tal i com corresponia fer-ho a la nostra capital; per tant, ja estam acostumats a usar tant la llengua oficial de l’Estat espanyol com les dues llengües oficials de l’olimpisme mundial: l’anglès i el francès”. El secretari de política lingüística ha considerat que “seria molt millor que els dirigents de l’Estat espanyol i de les comunitats autònomes monolingües a nivell oficial es preocupassin més d’aconseguir la implementació del plurilingüisme als seus àmbits competencials que no intentar donar lliçons —totalment sobreres— al govern de Catalunya o a Esquerra Republicana”.

Així mateix, Joan trobaria “d’allò més normal” que uns jocs olímpics a la capital de l’Estat, si efectivament han de ser beneficiosos “per a tot Espanya”, tal i com ha manifestat el senyor López Viejo, “incloguessin el català com a llengua usada amb certa freqüència, tenint en compte que deu comptar dins 'tot Espanya' els nou milions de catalanoparlants distribuïts entre quatre comunitats autònomes”. El secretari, encara, ha afegit que “a Catalunya mai no s’ha sancionat ningú, ni se li ha fet cap tipus de pressió perquè retolés en castellà o en altres llengües, sinó pel fet de no retolar en llengua catalana; és obvi que tothom pot retolar el que vulgui, ben lliurement, també en castellà”.