Bernat Joan, secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, ha manifestat que “Air Berlín torna a pixar fora de text en la qüestió lingüística”, tot fent referència a unes declaracions del director general d’Air Berlín a Espanya, Álvaro Middleman, en què aquest afirmava que “si a les illes Balears, la gent hagués de triar entre bones connexions aèries i el català, guanyaríem per golejada”. Segons Joan, “si a Alemanya la gent hagués de triar entre comptar amb un sistema sanitari públic o continuar parlant alemany, potser s’ho pensarien, però assortadament, la gent no es veu obligada a triar entre béns i serveis públics”. Joan explica que “seria absurd veure’s obligat a triar entre dues coses que són fonamentals per a tots nosaltres: el fet de comptar amb unes bones comunicacions, i el fet de desenvolupar la pròpia llengua i la pròpia cultura”. “Se li acudiria, per exemple, al senyor Middleman plantejar la mateixa disfunció entre castellà, alemany, italià o portuguès i comunicacions aèries?”.
Joan ha considerat que “el marc legal de Catalunya i de les illes Balears, en aquest sentit, és inequívoc, i sobta molt que els directius d’una companyia aèria, que no han de tenir cap interès a anar contra aquest marc legal, s’entossudeixin a oposar-s’hi”.
