Bernat Joan ha afirmat que és cert que l’Estat espanyol incompleix els acords sobre l’ús del català a Europa, com informen avui diversos mitjans de comunicació. El secretari de Política Lingüística de la Generalitat ha qualificat de 'fracàs absolut' els requeriments que s’han fet al govern de l’Estat per tal que assumeixi les seves responsabilitats en aquesta matèria des del marc del protocol de col·laboració signat pels governs de Catalunya, Euskadi, Galícia i les Illes Balears.
Bernat Joan ha assegurat que 'els ciutadans que s’han adreçat en català a la Unió Europea han rebut resposta en català'. Pero aquestes traduccions, ha afegit, 'han anat a càrrec de la Secretaria de Política Lingüística'.
Per tal de millorar l’estatus del català a la Unió Europea, Bernat Joan ha anunciat que des de la Secretaria de Política Lingüística s’ha impulsat la participació i la revitalització de la Network to Promote Linguistic Diversity (NPLT), en la qual hi participen també els governs d’Escòcia, Gal·les i Irlanda, entre d’altres.
