Bernat Joan, secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, ha valorat com “un pas endavant” el fet que el Tribunal de Justícia de la UE incorpori la llengua catalana a les seues activitats. Segons Joan, “és ben lògic i coherent que els ciutadans de parla catalana, aquests dotze milions d’europeus que som alhora ciutadans dels diferents territoris de l’àrea lingüística catalana, tinguem dret a usar la nostra llengua en les relacions amb el Tribunal de Justícia”. Per a Joan, “ara seria important que la decisió no es demorés, tal i com semblen apuntar les últimes notícies”. El secretari de Política Lingüística ha posat de manifest que “els avenços en el si de la Unió Europea, que es produeixen amb comptagotes, però que no s’aturen, a fi de comptes, posen en evidència la paràlisi existent a nivell de l’Estat espanyol, on l’Oficina de las Lenguas continua en una posició més aviat letàrgica”.

Joan accepta que “constitueix una contradicció que el català avanci a la UE mentre no ho fa a l’Estat espanyol, però entra dins la lògica, per una banda, de l’acceptació de la diversitat i, per l’altra, de la disfunció entre allò que s’estableix legalment i allò que es practica a partir de la pròpia voluntat i de les pròpies conviccions”. Per a Joan, “no és cap secret que l’Estat espanyol és un estat formalment plural –via autonomies-, però d’una profunda voluntat unitarista”. El secretari de Política Lingüística espera que “nous passos vagin consolidant la posició de la llengua catalana a les institucions europees, com correspon a una llengua d’abast mitjà dins Europa”.