Un cop reelegit José Manuel Durao Barroso com a president de la Comissió Europea, “i a l’espera de qui sigui el pròxim comissari pel Multilingüisme”, Bernat Joan, Secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, ha manifestat que “la política lingüística de Catalunya ha d’interessar el conjunt de la Unió Europea”. Segons Joan, “correlativament, els catalans hem de participar –i participam- en els òrgans en què es discuteixen polítiques lingüístiques viables a favor de la pluralitat, com ara la Xarxa per Promoure la Diversitat Lingüística, on treballam conjuntament amb governs com el d’Irlanda o el d’Estònia”. El Secretari de Política Lingüística considera que “un país amb tres llengües oficials, una de les quals pertany a la minoria nacional històrica, pot constituir un bon aparador per al desplegament de polítiques lingüístiques a favor de la pluralitat i la diversitat”.

Joan considera que “la sensibilitat lingüística, en el si de la Unió Europea, ha canviat una mica durant aquests darrers anys, però no prou per propiciar un canvi d’orientació que visibilitzi l’autèntica pluralitat lingüística i cultural”. En qualsevol cas, Joan manifesta que “el paper que, des d’un paper institucional, han tengut Catalunya i les illes Balears en aquest procés ha estat realment remarcable” i es mostra “raonablement optimista pel que fa a les possibilitats que encara tenim obertes”. Per al secretari de Política Lingüística, “no hem de pensar només en allò que Europa pot fer per nosaltres, sinó que, òbviament, nosaltres també hem de fer les nostres aportacions en el procés de construcció europea, i la política lingüística constitueix un camp en el qual nosaltres hi tenim molt a dir”.