Bernat Joan, secretari de política lingüística de la Generalitat de Catalunya, ha mostrat la seua “preocupació per l’actitud del jutge Vázquez-Honrubia, del Tribunal Suprem de l’Estat, en fer burla sobre l’ús de la llengua catalana”. La situació creada en el segon judici al grup de persones acusades de cremar retrats del rei, segons Joan, “resulta paradoxal, perquè ve a demostrar que aquells que han de vetllar pels nostres drets, almenys en teoria, no només no ho fan, sinó que els escarneixen”. El secretari de política lingüística considera “inadmissible, en un estat de dret, que els jutges se’n rifin de l’ordenament legal vigent, i que no hagin assumit l’existència de diverses llengües oficials”. Anant una mica més endavant, Joan s’ha demanat si “un jutge que no parla català està legitimat per jutjar ciutadans catalanoparlants” i ha reblat la qüestió dient “que un jutge del suprem pugui escarnir el català només demostra els dèficits democràtics de l’Estat espanyol”.

Segons Joan, “es parla de poder judicial, com a poder, i no com a servei públic. En això la cultura francesa –i, en aquest punt, com en la majoria, Espanya és, clarament, una regió de França- té molts més dèficits que no l’anglosaxona”. Per al secretari de política lingüística “Vázquez Honrubia hauria de ser un servidor públic i una de les seues missions hauria de ser servir els catalans”. Però “en comptes de servir-nos, el jutge se’n riu de nosaltres i ens insulta. La solució democràtica, evidentment, passa per comptar, en un futur que esperem no gaire llunyà, amb una administració de justícia i un cos de jutges organitzats per les institucions catalanes, competents en la nostra llengua i amb mentalitat de servei al país i a la seua ciutadania”.