Bernat Joan, secretari de Política Lingüística de la Generalitat de Catalunya, en relació a la proposta realitzada per la presidenta del Tribunal Superior de Justícia de Catalunya, Maria Eugènia Alegret, de reformar la Llei orgànica del poder judicial per garantir els drets lingüístics dels catalanoparlants, ha manifestat que “s’han de fer reformes profundes en l’àmbit de la justícia per tal de garantir els drets lingüístics dels catalanoparlants”. Segons Joan, “l’administració de Justícia constitueix un dels punts negres en el procés de normalització lingüística, malgrat els avanços que hi ha hagut en aquest àmbit durant els darrers anys”. El secretari de Política Lingüística afirma que “no es tracta de fer avanços, sinó de garantir que tota la ciutadania, sense excepció, tingui els seus drets reconeguts. Si una sola persona ha vist conculcats els seus drets, l’administració ja haurà fallat”.

Per a Joan, “el problema de fons de l’administració de Justícia és la seua manca d’adequació a un model plural d’Estat i, per tant, la seua consideració que no existeix, en el marc estatal, més nació que l’espanyola (o siga, la castellana ampliada a gallecs, bascos i catalans)”. La solució, segons Joan, seria “adaptar l’Administració de Justícia a la realitat plurinacional i que els jutges i tot el personal d’aquesta administració hagués de conèixer les llengües oficials dels països on exerceixen les seues funcions, sense excepció”.