Actualment al conjunt de l'estat espanyol ja hi ha 36 terminals de telefonia mòbil que incorporen la llengua catalana. Es tracta dels models de les marques Blackberry, Alcatel, Nokia, Motorola, Sony Ericsson, HTC i Samsung, que són dels set principals fabricants i representen més del 90% del mercat a l'estat espanyol. Aquests fabricants s'han adherit a la campanya 'elteumobil.cat', impulsada des de fa un any per la Secretaria de Telecomunicacions i Societat de la Informació i la Secretaria de Política Lingüística amb l'objectiu de normalitzar el català en el sector.

Segons ha explicat el conseller de Governació i Administracions Públiques, Joan Puigcercós, coincidint amb la posada en marxa d'aquesta campanya, els darrers dotze mesos s'han distribuït aproximadament un milió i mig de terminals que incorporen el català, un fet que demostra clarament que el català 'no només té futur' en el sector de la telefonia mòbil sinó que 'és també un negoci', ha afegit.

La campanya es va presentar precisament en el marc de la passada edició del GSMA Mobile World Congress amb una vigència fins el desembre del 2008 i amb una inversió per part del Govern de 275.000 euros. Durant aquest temps, la campanya ha permès aconseguir el compromís de Blackberry i Alcatel. També s'han adherit a la campanya Nokia, Motorola, Sony Ericsson i HTC, que han incorporat el català en aquells models que han començat a fabricar a partir de la signatura del conveni.

La campanya ha permès atraure també a les principals operadores de telefonia mòbil, sobretot Movistar, i Orange, que són les que disposen de més terminals, però també Vodafone i Yoigo, així com l'empresa Eroski i d'altres de lliure. En total, al llarg d'aquests dotze mesos s'han distribuït a través de les operadores prop d'un milió i mig de mòbils que incorporen el català. Una xifra que permet fer una balanç molt positiu tant de la campanya com de la situació de la llengua catalana en el sector de les noves tecnologies i la telefonia mòbil, segons ha destacat Puigcercós.

Un fet, ha afegit, que demostra que el català té encara molt de futur en aquest sector i, el més important, és una 'oportunitat de negoci' per a les empreses. 'Aquell operador que deixa de banda la llengua catalana queda marginada' explica Puigcercós que ha destacat com a dada rellevant que actualment de cada deu blogs o webs que apareixen a Internet, set són en català. El conseller també ha valorat positivament que l'11,8% dels catalans usuaris de telèfon mòbil tinguin actualment el terminal en llengua catalana mentre que el percentatge dels qui el voldrien tenir en català és del 30,3%. Un percentatge important però que evidentment 'podria augmentar' i que per tant demostra que encara hi ha camí a recórrer, ha afegit.

En aquest sentit, Puigcercós ha destacat que a partir d'ara els esforços en el marc de la campanya s'han de centrar en donar a conèixer aquesta realitat del català als telèfons mòbils en el procés de distribució comercial, on s'ha comprovat que hi ha encara 'força desconeixença'. També, ha afegit, cal aconseguir que més operadores segueixin els passos d'Orange d'introduir també contingut en català. L'operadora és la única que s'ha compromès ha crear un portal WAP en català i finançar la traducció del Windows Mobile 6.0.