El TERMCAT publica el Lèxic multilingüe de la indústria, el primer diccionari de la indústria en català, un projecte impulsat pel departament d'Innovació, Universitats i Empresa, encapçalat per Josep Huguet, i el Centre de Terminologia, que recull la terminologia dels diversos àmbits que abraça el teixit industrial a Catalunya. Amb aquesta obra, Catalunya es dota d'un lèxic de la indústria que recull tant termes nous de sectors recents, com ara el de l'energia nuclear o el de la indústria de les tecnologies de la informació i la comunicació, com termes antics i de nova creació de les indústries catalanes més tradicionals, com ara la tèxtil, la de la fusta o la del suro, entre moltes altres.
La indústria requereix constantment talent innovador per fer front a nous reptes i, en aquest sentit, també li són imprescindibles instruments per pensar i per intercanviar idees i noves oportunitats de negoci. D'aquesta manera, aquest diccionari, que presenta les equivalències dels termes en altres llengües, també ha de ser un instrument al servei de les empreses per facilitar-los la internacionalització.
El diccionari conté més de tretze mil entrades que apleguen terminologia dels principals sectors industrials de Catalunya. Cada article terminològic inclou, a més de la denominació catalana, els equivalents en castellà, francès i anglès i, eventualment, notes explicatives. Tres índexs finals permeten accedir al contingut dels articles terminològics a partir de les denominacions castellanes, franceses o angleses. Com a complement, s'ofereix també un índex temàtic, que amplia les opcions de consulta. Paral·lelament a l'edició en paper, se n'ofereix també una versió en línia des del web del TERMCAT, en el marc de la col·lecció Diccionaris en Línia, a la qual també s'hi pot accedir a través del web del Departament d'Innovació, Universitats i Empresa.
El TERMCAT és un organisme amb participació de la Generalitat de Catalunya, l'Institut d'Estudis Catalans i el Consorci per a la Normalització Lingüística, que s'encarrega de promoure i coordinar les actuacions terminològiques en llengua catalana.
