Esperança Marí, diputada d’Esquerra dins la coalició ExC, ha ironitzat sobre la pretensió del PP que les editorials facin els llibres de text en les modalitats insulars del català: “hi hauria llibres en pollencí? I, si no fos així, com s’incorporaria el pollencí a un llibre de text, posem de Biologia, en un context multi-modalitat?”. Marí ha afegit: “les llengües en les quals s’editen llibres i en les quals funciona el sistema educatiu solen tenir un registre, anomenat estàndard, que és el que serveix, per exemple, per als llibres de text i per a l’ensenyament. I això no vol dir, evidentment, que hom vagi a carregar-se les modalitats insulars de la llengua”.

En relació a les intencions del PP, la diputada eivissenca ha recordat que en la passada legislatura, quan ells governaven, el que hi havia a IB3 era molta modalitat peninsular “i no precisament catalana”. Esperança Marí s’ha lamentat que “un PP moderat i centrat que convendria a la nostra societat no existeix. Vénen a demostrar, així mateix, que el PP autonomista, respectuós amb la identitat de les illes, defensor de la llengua i de la cultura pròpies, també deu ser una utopia. Perquè, amb tot aquest embolic de les modalitats, saben que pens que volen aconseguir? Senzillament que, veient l’embolic, mestres, alumnes i pares i mares diguin: «si és tan complicat, funcionem en castellà, i compte acabat!»”