El diputat d'ERC Francesc Ferrer ha presentat una pregunta al Parlament en què demana quines gestions està fent la Generalitat perquè Apple tradueixi al català la darrera versió del sistema operatiu per a Macintosh, el MacOS X. Ferrer ha fet la pregunta després de la visita del president de la Generalitat, Jordi Pujol, a la seu d'Apple a Califòrnia. Des de la versió 8.1, els usuaris de Macintosh no disposen de cap versió en català. Pel diputat d'ERC, " el nou sistema operatiu Mac Os X proporciona prestacions potents i avançades, com la memoria protegida, la multifeina preventiva, la gestió avançada de memoria i el multiprocès simètric. És un estri revolucionari que serà molt popular en el futur, i per tant, el que cal es que estigui disponible en el mercat en llengua catalana". Els usuaris s'han fet ressò de la iniciativa en diversos fòrums de debat, com aquest de Softcatalà.